আত্মা ( আটাশ )
খ্রিস্টানদের মতে
তাঁদের ঈশ্বরের তিনটি রূপ
বা তিনটি বিভূতি !
তাঁরা ত্রিত্ববাদী !
পিতা
পুত্র
ও পবিত্র আত্মা !
আত্মা সেখানে ইংরাজিতে soul.
সেই আত্মা হিন্দুধর্মের
পবিত্র আত্মা নয় !
হিন্দুধর্মের পবিত্র আত্মা
ইংরেজিতে self.
যদিও
হিন্দুধর্মের পবিত্র আত্মার
যথাযথ ইংরেজি প্রতিশব্দ
হয় না !
ইংরেজিতে
হিন্দুধর্মের পবিত্র আত্মা-কে
atman-ই
বলা উচিত !
No comments:
Post a Comment